印度共和國總統(tǒng)普拉納布·慕克吉閣下訪問北大并發(fā)表演講

時(shí)間：2016-05-31 09:31  作者：  來源：新聞中心

　　2016年5月26日上午，印度共和國總統(tǒng)普拉納布·慕克吉閣下率團(tuán)訪問北京大學(xué)，與校長林建華進(jìn)行了會(huì)談，并在英杰交流中心陽光廳發(fā)表了題為“印 中關(guān)系：加強(qiáng)民間合作的八個(gè)步驟”的演講。此外，他也參加了當(dāng)天上午在北大舉辦的中印大學(xué)校長圓桌會(huì)議。慕克吉總統(tǒng)此行是應(yīng)習(xí)近平主席之邀，對(duì)中國進(jìn)行國 事訪問的。

　　上午10:00，慕克吉總統(tǒng)車隊(duì)一行抵達(dá)北京大學(xué)英杰交流中心。教育部部長袁貴仁、外交部副部長劉振民、北京大學(xué)校長林建華等在中心門口迎接。在眾 人的陪伴下，慕克吉總統(tǒng)及印方人員首先向英杰交流中心南側(cè)廣場上的泰戈?duì)栥~像敬獻(xiàn)了花環(huán)。泰戈?duì)柺侵杏蓢矣鲬魰缘娜宋铮谥杏∥幕涣魇飞暇哂兄匾?位。這尊泰戈?duì)栂袷怯捎《仍偨y(tǒng)納拉亞南于2000年來校訪問時(shí)，贈(zèng)送給北京大學(xué)的。

　　在與林建華進(jìn)行親切會(huì)談后，慕克吉總統(tǒng)的演講會(huì)于10:50在英杰交流中心陽光廳舉行，袁貴仁、劉振民，以及來自印度政府、印度駐華大使館、中國教 育部、中國外交部和中印高校的嘉賓出席了演講會(huì)。北大師生及校內(nèi)外媒體記者400多人聆聽了慕克吉總統(tǒng)的演講。演講會(huì)由北大副校長高松主持。

　　林建華在歡迎辭中對(duì)慕克吉總統(tǒng)一行以及各位嘉賓朋友的到來表示熱烈歡迎。他說，慕克吉總統(tǒng)在2008年6月時(shí)任印度外交部長時(shí)曾訪問北京大學(xué)并在此 發(fā)表演講，提出印中兩國應(yīng)共同致力于亞洲及更廣闊領(lǐng)域和地區(qū)的和平穩(wěn)定與安全，北大師生記憶猶新，今天大家又歡聚一堂，再次聆聽慕克吉總統(tǒng)的演講。

　　林建華表示，北京大學(xué)致力于推動(dòng)中印兩國的人文交流，始終高度重視發(fā)展與印度高等教育界的合作。今年是北京大學(xué)創(chuàng)辦東方學(xué)科70周年，70年來，以 季羨林、金克木等為代表的一大批北大學(xué)者在印度學(xué)、佛學(xué)、中印文化交流史和印度近代文學(xué)等領(lǐng)域開展研究，取得了豐碩的成果，極大地增進(jìn)了中國乃至世界對(duì)印 度文化的了解。中印兩國學(xué)者和青年學(xué)子來往頻繁、感情深厚。1947年，印度著名漢學(xué)家?guī)熡X月（Bagchi）先生就來到北大講學(xué)，為北大的印地語學(xué)科發(fā) 展作出了非常大的貢獻(xiàn)，而北大也培養(yǎng)了一大批印度的學(xué)者。2003年6月，來華訪問的時(shí)任印度總理瓦杰帕伊為北京大學(xué)印度研究中心揭牌。十幾年來，中心開 展了大量卓有成效的工作，在深化中印學(xué)者合作方面扮演了重要的角色。北京大學(xué)正在和印度那爛陀大學(xué)共建的玄奘亞太研究中心又是一個(gè)新的里程碑，將是對(duì)玄奘 精神的傳承。

　　林建華最后表示，納拉亞南總統(tǒng)、卡拉姆總統(tǒng)、拉奧總理等多位印度共和國領(lǐng)導(dǎo)人也曾先后訪問北京大學(xué)，在燕園留下了足跡。這是兩千年來中印文化交流事 業(yè)在當(dāng)代的延伸。他希望中印的年輕一代通過更多的交流，擁有更廣闊的視野、更寬廣的胸懷，播下更多中印兩國人民友誼的種子，為兩國的文化交流事業(yè)作出貢 獻(xiàn)。

　　慕克吉總統(tǒng)隨后以“印中關(guān)系：加強(qiáng)民間合作的八個(gè)步驟”為題發(fā)表了演講。慕克吉總統(tǒng)首先回顧了印中兩國人民交往的歷史。他表示非常榮幸來到北京大 學(xué)，因?yàn)檫@所著名的高等學(xué)府在其輝煌的發(fā)展歷程中，接待了來訪的國際學(xué)者，并與鄰國以及其他國家的機(jī)構(gòu)保持著密切聯(lián)系，對(duì)印中思想家之間豐富的學(xué)術(shù)交流作 出了卓著的貢獻(xiàn)。享譽(yù)世界的印度詩人泰戈?duì)柡椭袊R(shí)分子關(guān)于“亞洲復(fù)興”的對(duì)話就是這種寶貴交流的一個(gè)高潮。

　　他說，印度和中國自第一個(gè)千年就存在廣泛的知識(shí)和文化聯(lián)系，兩國都繼承了這一偉大遺產(chǎn)。若是沒有鳩摩羅什或菩提達(dá)摩的重要貢獻(xiàn)或者中國的玄奘和法顯 的記錄和經(jīng)歷，印中之間的共同歷史是無法想象的。隨著兩國人民對(duì)文化遺產(chǎn)的研究繼承，兩國的民間關(guān)系日益密切。進(jìn)入上世紀(jì)初期，印度和中國都在努力擺脫外 國控制并恢復(fù)其在世界秩序中的應(yīng)有位置，兩國人民相互汲取力量和相互激勵(lì)。印度人民深情懷念中國領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)印度自由運(yùn)動(dòng)給予的堅(jiān)定支持。同樣，印度醫(yī)生柯棣 華帶領(lǐng)的援華醫(yī)療隊(duì)是兩國人民真摯友誼的見證。印度在1950年4月與中國建立外交關(guān)系，之后兩國關(guān)系變得更加廣泛和多樣化。今天，印度和中國在追求各自 發(fā)展目標(biāo)的同時(shí)，也在努力實(shí)現(xiàn)睦鄰友好和“亞洲世紀(jì)”的共同夢想。

　　慕克吉總統(tǒng)認(rèn)為，印中兩國作為新興經(jīng)濟(jì)體，是世界和地區(qū)繁榮與穩(wěn)定的重要力量。兩個(gè)國家應(yīng)攜手合作，共同努力，加強(qiáng)溝通，相互尊重，相互信任，重點(diǎn) 推動(dòng)以人為本的合作關(guān)系。對(duì)此，他具體提出了八條措施：加強(qiáng)政治溝通，求同存異，加強(qiáng)兩國政府間的溝通和聯(lián)系；為兩國年輕人提供更多的教育機(jī)會(huì)和文化交流 機(jī)會(huì)；在數(shù)字時(shí)代，在影視傳媒領(lǐng)域加強(qiáng)合作，塑造人民對(duì)兩國關(guān)系的正面認(rèn)識(shí)；重視兩國的文化遺產(chǎn)，圍繞印度的瑜伽、中國的太極以及兩國的傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)等重點(diǎn)增 進(jìn)合作；促進(jìn)旅游業(yè)發(fā)展，以此作為加強(qiáng)聯(lián)系的紐帶；在解決諸如環(huán)境惡化、數(shù)字鴻溝等問題方面分享經(jīng)驗(yàn)；通過G20、東亞峰會(huì)、金磚四國、亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資 銀行等國際組織和會(huì)議平臺(tái)，加強(qiáng)對(duì)全球和發(fā)展問題的應(yīng)對(duì)；最后，發(fā)掘兩國在雙邊貿(mào)易和投資領(lǐng)域的潛力，印度將邀請(qǐng)中國企業(yè)參與“印度制造”和“創(chuàng)業(yè)印度” 計(jì)劃，共同創(chuàng)造新的商業(yè)模式。

　　慕克吉總統(tǒng)表示，他相信隨著印中兩國不斷擴(kuò)大和加強(qiáng)雙邊合作，定能造福兩國人民。最后他以圣雄甘地1942年說過的一句話“我期盼有一天，自由的印度和自由的中國像朋友和兄弟一般，為著自身、亞洲以及世界的福祉攜手共進(jìn)?！眮砗粲跤≈袃蓢嗣駷閷?shí)現(xiàn)這一目標(biāo)不懈努力。

　　演講會(huì)后，慕克吉總統(tǒng)與林建華校長互贈(zèng)禮物?？偨y(tǒng)閣下為北京大學(xué)圖書館準(zhǔn)備了350本梵語和孟加拉語書籍，這些書籍涉及印度文學(xué)、文化、瑜伽以及泰戈?duì)栂壬纳?。北京大學(xué)贈(zèng)送給慕克吉總統(tǒng)的是北大學(xué)者在中印文化方面的研究成果，包括季羨林先生全集。

　　演講會(huì)結(jié)束后，慕克吉總統(tǒng)還出席了在英杰交流中心月光廳召開的中印大學(xué)校長圓桌會(huì)議。來自20所中印高校（包括北京大學(xué)、清華大學(xué)等12所中國大學(xué)，與德 里印度理工學(xué)院、那爛陀大學(xué)等8所印度大學(xué)）的校長及代表參會(huì)，并針對(duì)“科研：建設(shè)世界一流大學(xué)和學(xué)科”以及 “教育：促進(jìn)創(chuàng)新與創(chuàng)業(yè)分論壇”兩個(gè)分議題開展討論。林建華圍繞科研議題作了主旨演講，他總結(jié)了中國高等教育的發(fā)展和北京大學(xué)的現(xiàn)狀，開啟了中印雙方大學(xué) 校長對(duì)于高等教育的熱烈討論。德里印度理工學(xué)院校董拉姆戈帕爾教授就世界一流大學(xué)應(yīng)具有的特點(diǎn)和素質(zhì)以及世界一流學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)的實(shí)現(xiàn)途徑作了詳細(xì)闡述。印度那 爛陀大學(xué)名譽(yù)校長楊榮文先生也回顧了中印兩國交往源遠(yuǎn)流長的歷史，并表示了對(duì)中印兩國教育科技領(lǐng)域加強(qiáng)未來合作的期待。

　　在圓桌會(huì)議臨近結(jié)束時(shí)，慕克吉總統(tǒng)與袁貴仁部長共同見證了包括北京大學(xué)與那爛陀大學(xué)在內(nèi)的16所中印大學(xué)交換合作協(xié)議的簽署。慕克吉總統(tǒng)還向與會(huì)的中印大 學(xué)校長發(fā)表演講，希望通過中印兩國高校加強(qiáng)民間合作、促進(jìn)相互理解與交流。會(huì)后，慕克吉總統(tǒng)、袁貴仁部長與北大印地語專業(yè)師生合影留念。